22.02.2012
Schweiz: Steuergelder für viel heiße Luft bzw. Luxustreffen +++ Armee auch am WEF in Davos 2013 - 2015 / Suisse : l’armée en service d’appui à l’occasion du WEF à Davos de 2013 - 2015 / Svizzera: WEF a Davos 2013 – 2015
Archifoto zum WEF: Abermillionen an Steuergeldern gehen allein für die Armee-Einsätze anläßlich des Weltwirtschaftsforums drauf... |
Der Bundesrat hat die Botschaft und den Entwurf Bundesbeschluß über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des WEF 2013-2015 in Davos gutgeheißen.
Die Armee soll den Kanton Graubünden auch in den Jahren 2013, 2014 und 2015 im Rahmen eines subsidiären Sicherungseinsatzes mit Leistungen vor allem im Bereich Objekt- und Personenschutz, im Bereich Wahrung der Lufthoheit und Sicherheit im Luftraum sowie mit logistischer Unterstützung, insbesondere im Bereich Koordinierter Sanitätsdienst (KSD) unterstützen.
Es ist vorgesehen, jährlich bis maximal 5000 Angehörige der Armee im Assistenzdienst einzusetzen, weshalb der Einsatz der Armee nach Artikel 70 Absatz 2 Militärgesetz der Bundesversammlung zur Genehmigung unterbreitet werden muss. Die Eidgenössischen Räte können Botschaft und Bundesbeschluß zum Assistenzdiensteinsatz in der Sommer- bzw. Herbstsession 2012 behandeln.
Die Einsatzverantwortung liegt bei den zivilen Behörden. Diese erteilt der zugewiesenen Truppe nach Rücksprache mit dem VBS schriftlich den Auftrag und regelt darin insbesondere die Zuständigkeiten, die Unterstellungsverhältnisse, die Polizeibefugnisse der Armee sowie den Dienstverkehr mit der zivilen Behörde. Die zivile Behörde informiert vor Beginn und während des Einsatzes die Bevölkerung über Aufgaben und Tätigkeiten der Truppe.
Le Conseil fédéral a approuvé le message et le projet d’arrêté fédéral concernant l’engagement de l’armée en service d’appui au profit du canton des Grisons dans le cadre des mesures de sécurité lors des rencontres annuelles du World Economic Forum de 2013 à 2015.
L'armée devra soutenir le canton des Grisons, également en 2013, 2014 et 2015, dans le cadre d'un engagement subsidiaire de sûreté et d'appui, par des prestations fournies principalement dans les domaines de la protection des objets et des personnes, de la sauvegarde de la souveraineté sur l'espace aérien et de sa sécurité, de même que de l'appui logistique, en particulier dans le domaine du Service sanitaire coordonné (SSC).
Il est prévu d'engager chaque année un effectif total de 5000 militaires en service d'appui, raison pour laquelle l'engagement de l'armée doit être approuvé par l'Assemblée fédérale, conformément à l'art. 70, al. 2, de la loi sur l'armée et l'administration militaire. Les Chambres fédérales pourront traiter le message et l'arrêté fédéral relatif à l'engagement de l'armée en service d'appui lors des sessions d'été et d'automne 2012.
La responsabilité des engagements incombe aux autorités civiles. Celles-ci communiquent par écrit la mission aux troupes qui leur ont été attribuées, après en avoir discuté avec le DDPS, en réglant en particulier les compétences, les rapports de subordination, les pouvoirs de police de l'armée, ainsi que les communications de service avec les autorités civiles. Ces dernières informent la population des tâches et des activités de la troupe avant et pendant l'engagement.
Il Consiglio federale ha approvato il messaggio e il disegno di decreto federale sull’impiego dell’esercito in servizio d’appoggio a favore del Cantone dei Grigioni nell’ambito delle misure di sicurezza per gli incontri annuali del WEF 2013–2015 a Davos.
L'esercito appoggerà il Cantone dei Grigioni anche durante le prossime tre edizioni 2013-2015 del WEF mediante un impiego sussidiario di sicurezza consistente soprattutto in prestazioni di protezione delle opere e delle persone, nella salvaguardia della sicurezza dello spazio aereo e della sovranità sullo spazio aereo nonché in un appoggio logistico, in particolare nel settore del servizio sanitario coordinato (SSC).
È previsto l'impiego annuale di al massimo 5000 militari in servizio d'appoggio. Di conseguenza, conformemente all'articolo 70 capoverso 2 della legge militare l'impiego dell'esercito dovrà essere sottoposto per approvazione all'Assemblea federale. Le Camere federali potranno trattare il messaggio e il decreto federale sull'impiego in servizio d'appoggio nella sessione estiva o nella sessione autunnale 2012.
La responsabilità operativa spetta alle autorità civili. Previa consultazione del DDPS, esse impartiranno per scritto alla truppa assegnata il corrispondente mandato, nel quale saranno disciplinati segnatamente le competenze, i rapporti di subordinazione, i poteri di polizia dell'esercito e i rapporti di servizio con le autorità civili. Prima e durante l'impiego, le autorità civili informeranno la popolazione sui compiti e sulle attività della truppa.
|
|
|
22.02.2012
|
_Sofie_Huber-Birrer_wird_vermisst_.jpg)
