13.10.2011
Jagd VS: Gefährliche Schußabgabe auf Jäger / Chasse VS : tirs mettant en danger des chasseurs

Während der Hochjagd 2011 kam es zu zwei gefährlichen Schußabgaben auf Jäger. (Symbolbild)

Zwei Jäger reichten bei der Kantonspolizei Wallis Strafklagen ein, da auf der Hochjagd auf sie geschossen wurde.

Region St-Martin, am 26.09.2011, gegen 10:00:

Im ersten Fall traf ein Schuß einen Stein, hinter dem sich ein Jäger postiert hatte. Er wurde von Steinsplittern getroffen.

Region Crosets, am 26.09.2011, gegen 10:45:

Im zweiten Fall stieg ein Jäger auf einen Felsen als plötzlich ein Schuß neben im Einschlug. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich keine Tiere in der Nähe.

Die Kantonspolizei hat die beiden Jäger zur Sache befragt. Die Ermittlungen sind zur Zeit noch im Gang.

Chasse : tirs mettant en danger des chasseurs

Durant l'exercice de la chasse "haute", la Police cantonale a ouvet des enquêtes à la suite de deux tirs qui auraient mis en danger des chasseurs.

Durant la période de la chasse à balle, deux chasseurs ont annoncé à la Police cantonale avoir été mis en danger par des tirs (fusil à balle). Ils ont porté plainte.

Région de St-Martin, le 26.09.2011, vers 10h00 :

La première plainte concerne un tir qui aurait atteint un caillou derrière lequel s'était posté un chasseur. Ce dernier a déclaré avoir reçu des éclats de pierre.

Région des Crosets, le 26.09.2011, vers 10h45 :

Un chasseur a déclaré qu'il progressait au sommet d'une falaise lorsqu'il a entendu un coup de feu et un impact proche de lui, dans une paroi verticale ou aucun animal ne pouvait se trouver. Il a également remarqué de la poudre de pierre résultant du tir.

La Police cantonale a entendu les plaignants. Les enquêtes sont en cours et feront l'objet de rapports au Ministère public.