Wallis / Valais

10.03.2010 -
Luzern: Betagter Mann bei klirrender Kälte vermißt - Wer hat Josef Studhalter gesehen?
Seit Montag, 9. März, 08.30 Uhr wird der in Luzern wohnhafte 82-jährige   Josef STUDHALTER    vermißt, berichten mehrere Kapo-Stellen. Der Genannte verließ am Montagmorgen, 9. März seine Wohnadresse, ... mehr >

08.03.2010 -
Vouvry, Collombey-le-Grand, Monthey VS: Einbrecher osteuropäischer Herkunft von Sicherheitsfirmaangestellten auf frischer Tat ertappt - Vier Personen verhaftet / Vouvry, Collombey-le-Grand, Monthey VS : flagrant délit de cambriolage dans un ma
Am 08.03.2010 gegen 01:40 überraschte ein Angestellter einer Sicherheitsfirma mehrere Einbrecher, aufgrund eines Alarmes, als sie in ein Geschäft in Vouvry einbrachen. Die Täter drückten mehrere Türen auf um in das Geschä ... mehr >

06.03.2010 -
Martinach VS: Brand in einem Depot / Martigny VS : incendie dans un dépôt
Am Freitag, den 5. März 2010 um 17.30 Uhr, entfachte sich ein Feuer in einem Depot, in der Spitalstrasse von Martigny. Es wurde niemand verletzt. Das Depot befindet sich im Erdgeschoss eines alten Gebäudes. Die Umstände des Brandes ... mehr >

03.03.2010 -
Champéry VS: Mysteriöser Leichenfund - Niemand meldete die Person als vermißt - Zeugenaufruf der Kantonspolizei / Champéry VS : Cadavre découvert - appel à témoins
Ein Variantenschifahrer fand in Champéry einige hundert Meter vom Sessellift Grand-Paradis entferntam 13. Februar 2010 in Champéry eine Leiche im Schnee. Gemäß den Ermittlungen verstarb die Person bereits bevor der er ... mehr >

03.03.2010 -
Muraz (Collombey) VS: Automobilist mit 158 km/h auf der Hauptstraße geblitzt! / Muraz (Collombey)VS : automobiliste flashé sur une route principale à 158 km/h !
Am 2. März 2010 gegen 15:00, wurde ein Automobilist mit 158 km/h auf der Hauptstraße bei einer Radarkontrolle erfaßt. Er fuhr von Muraz in Richtung Vionnaz. Der Lenker fuhr auf der Hauptstraße auf einem Teilstück mit e ... mehr >

01.03.2010 -
Verbier VS: Schifahrer außerhalb der Piste tödlich verunglückt - Ast durchbohrte seinen Rücken / Verbier VS : décès d'un skieur hors-piste
Am 28. Februar 2010 fuhren fünf Schifahrer außerhalb markierter Pisten. Am späteren Nachmittag, als sie sich in der Region "Mont Rogneux" und "Col des Mines" befanden, stürzte einer der Gruppe. Dabei durchbohr ... mehr >

28.02.2010 -
Bruson VS: Schifahrer ausserhalb der Skipiste verstorben / Bruson VS : skieur hors piste décédé
Am 27.02.2010, gegen 16'00Uhr, befuhren zwei Variantenfahrer auf einer Höhe von 1500 MüM einen Wald . Beim Traversieren einer Rinne wurde einer der Beiden von einem Schneerutsch erfaßt und mitgerissen. (Der Schneerutsch hatte ... mehr >

27.02.2010 -
Unterwallis, Martinach, St. Moritz VS: Einbruchdiebstähle, Trickbetrüge - Vorsicht ist geboten / Bas-Valais, Martigny, St-Maurice VS : vols à l'astuce - appel à la prudence
Die Kantonspolizei Wallis hat in den letzten Tagen eine Zunahme der Trickdiebstähle in der Region von Martinach und St. Moritz VS verzeichnet.    Unbekannte versuchen sich mittels Ausreden Eintritt in Wohnungen zu erlangen, um Nugat ... mehr >

23.02.2010 -
Siders VS: Häusliche Gewalt - Tochter verletzt Mutter mit mehreren Messerstichen schwer / Sierre VS : une femme victime de plusieurs coups de couteau
Am 21. Februar 2010 gegen 19:30, wurde eine Frau an ihrem Wohnort schwer verletzt. Die Tochter versetzte ihr bei einer Auseinandersetzung mehrere Messerstiche.   Die Tochter lebt mit ihrer Mutter im gemeinsamen Haushalt. Aus noch nicht gekl&a ... mehr >

21.02.2010 -
Siders VS: Verkehrunfall - Fußgängerin schwer verletzt / Sierre VS : Accident de la circulation - 1 piétonne blessée grave
Am 20. Februar 2010 ereignete sich gegen 19 Uhr 40 ausgangs Siders auf der Simplon-Straße ein Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einer Fußgängerin. Die Frau wurde beim Unfall schwer verletzt, berichtet die Kapo Wallis: ... mehr >

20.02.2010 -
Liddes VS: Junglenker ohne Führerausweis verusacht frühmorgens Verkehrsunfall - 1 verletzte Person / Liddes VS: Accident de la circulation - 1 personne blessée
Am 20. Februar 2010 gegen 06:00, ereignete sich in Liddes auf der Lanzettazer Straße ein Verkehrsunfall. Eine Person wurde dabei schwer verletzt, berichtet die Kantonspolizei Wallis:   Ein 19-jähriger Walliser Automobilist fuhr auf ... mehr >

19.02.2010 -
Wallis: Heizungsraum-Betrug ("boiler room")-Betrug / Ct. Valais: "Chaufferie" ("boiler room")
In der Börsensprache heißen häufig kriminelle Vertriebsorganisationen „Boiler Room“, zu deutsch Heizungsraum. Der Name rührt daher, daß meist auf engem Raum Telefonverkäufer zusammensitzen, die mit Hochdruc ... mehr >

15.02.2010 -
Champex VS: Tödlicher Sturz eines Schneebrettlers / Champex VS : Chute mortelle d'un "snowboarder"
Am Sonntag, 14. Februar 2010 um 15:00 Uhr ereignete sich am Génépi in Champex ein tödlicher Schneebrettunfall. Ein Schneebrettler stürzte zk. 200 Meter in eine Rinne. Er verstarb noch auf der Unfallstelle, berichtet die Kapo W ... mehr >

11.02.2010 -
Siders VS: Leichenbergung / Sierre VS : levée de corps
Am 10.02.2010, gegen12:30 Uhr, entdeckte ein Passant den leblosen Körper eines 54-jährigen Wallisers in der route de Sion in Siders, berichtet die Kapo Wallis:   Nach ersten Untersuchungsergebnissen stellte sich heraus, daß der ... mehr >

08.02.2010 -
Evolens VS: 17 Stunden unter Lawine überlebt - Außerhalb markierten Pisten Schigefahren / Evolène VS : il survit plus de 17 heures dans une avalanche (hors-piste)
Am 06.02.2010 gegen 1630 Uhr, wurde ein 21 jähriger Waadtländer, welcher in der Region Evolène Schi fuhr, von seiner Familie als vermißtgemeldet. Nach einer sofort eingeleiteten Suchaktion, wurde in der Region "du pas d ... mehr >